> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://http2-explained.haxx.se/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://http2-explained.haxx.se/fa/part14.md).

# تقدیر و تشکر

ایده‌ی استفاده از عکس‌های لگو از Mark Nottingham گرفته شده است.

آمارهای مربوط به HTTP از <https://httparchive.org/> دریافت شده است.

نمودار RTT از ارائه‌های Mike Belshe گرفته شده است.

فرزندانم، آگنس و رکس که لگو‌هایشان را برای نشان‌دادن قسمت «انتخاب صف درست» به من قرض دادند.

هم‌چنین از این دوستان که مرا با دیدگاه‌ها و بازخوردهایشان کمک کردند: Kjell Ericson, Bjorn Reese, Linus Swälas و Anthony Bryan. از کمک شما بسیار سپاسگزارم، چرا که این نوشته را واقعا بهتر کردند!

در طول تغییرات، این افراد صمیمانه خطاها را گزارش کردند و نوشته را بهتر کردند: Mikael Olsson, Remi Gacogne, Benjamin Kircher, saivlis, florin-andrei-tp, Brett Anthoine, Nick Parlante, Matthew King, Nicolas Peels, Jon Forrest, sbrickey, Marcin Olak, Gary Rowe, Ben Frain, Mats Linander, Raul Siles, Alex Lee, Richard Moore

## مترجم

از [علی میرجمالی](https://twitter.com/AliMirjamali) بابت حمایت‌های علمی و معنوی ایشان و هم‌چنین همه‌ی کسانی که در فرآیند ترجمه‌ی این کتاب کمک کردند و به علت کثرت نام، نمی‌توانم همگی را نام ببریم، سپاسگزارم.

امیدوارم توانسته باشم به جامعه‌ی علمی فارسی‌زبان کمکی کرده باشم (:


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://http2-explained.haxx.se/fa/part14.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.