# فارسی

این نوشته به زبان ساده‌تری استاندارد HTTP/2 ([RFC 7540](https://httpwg.github.io/specs/rfc7540.html)), پیش‌زمینه‌ی آن, مفاهیم, پرتکل، پیاده‌سازی‌های انجام‌شده و ‌آینده‌ی آن را توصیف می‌کند.

صفحه‌ی <https://daniel.haxx.se/http2/> را برای توضیحات جامع‌تر درمورد این پروژه ببینید.

هم‌چنین، برای سورس این کتاب، صفحه‌ی <https://github.com/bagder/http2-explained> را ببینید.

## همکاری‌کردن

من از همه‌ی کمک‌ها و مشارکت‌کنندگان برای بهبود این پروژه استقبال می‌کنم! ما [Pull Request](https://github.com/bagder/http2-explained/pulls) هم قبول می‌کنیم، اما شما می‌توانید برایمان در قسمت [issues](https://github.com/bagder/http2-explained/issues) هم بنویسید یا اصلا به ایمیلم به آدرس <daniel-http2@haxx.se> پیشنهادتان را بفرستید!

/ دنیل استِنبرگ

## یادداشت مترجم

در این ترجمه سعی کرده‌ام بدون استفاده از واژه‌های ناملموس و ناآشنا، ترجمه‌ای روان و همه‌گیر ارائه دهم؛ هم‌چنین در [واژه‌نامه](https://http2-explained.haxx.se/fa/glossary) نیز واژه‌ها و اصطلاحات جدیدتر را آورده‌ام.

این ترجمه، ترجمه‌ای تحت‌اللفظی نیست که تک‌تک جملات در نوشته‌ی اصلی با جملات ترجمه‌شده یکسان باشند، اما تلاش کردم که مقصود اصلی نویسنده منتقل شود و محتوای نوشته‌ی اصلی حفظ شود.

قطعا این ترجمه بی‌نقص نیست و جای بهتر‌شدن دارد. خوش‌حال می‌شوم که پیشنهادات خودتان را در توئیتر به اکانت [@\_ehsaan\_me](https://twitter.com/_ehsaan_me) یا ایمیل the.black.suited در جیمیل بفرستید.

امیدوارم با خواندن این کتاب، چیزهای جدیدی یاد بگیرید (: