پیش‌زمینه

این نوشته http2 را از یک نگرش تکنیکی و پرتکلی توصیف می‌کند. نوشتن آن، زمانی که آغاز شد که دنیل آن را به صورت یک ارائه در استکهلم در آپریل ۲۰۱۴ عرضه کرد که پس از آن، گسترش یافت و با توضیحات بیشتری به یک نوشته با جزئیات بیشتر تبدیل شد.

RFC 7540 نام رسمی مشخصات نهایی http2 است که در پانزدهم می ۲۰۱۵ منتشر شد: https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7540.txt

تمامی خطاها در این نوشته، حاصل قصور من [یا مترجم] است. لطفا اگر خطایی دیدید، به من اطلاع دهید تا در نسخه‌‌های بعدی آن‌ها را رفع کنم.

در این نوشته، به طور ثابت از واژه‌ی http2 برای خطاب این پرتکل جدید استفاده کرده‌ام، در حالی که از نظر فنی، نام صحیح آن HTTP/2 می‌باشد. من این تصمیم را برای بهبود خوانایی نوشته و تطابق آن با زبان گرفته‌ام.

۱.۱. نویسنده

نام من، دنیل استنبرگ است و برای موزیلا کار می‌کنم. من در حدود ۲۰ سال است که با پروژه‌های اپن‌سورس و شبکه در پروژه‌های مختلف کار کرده‌ام. احتمالا به این علت بیشتر شناخته می‌شوم که توسعه‌دهنده‌ی راهبر در پروژه‌های curl و libcurl بوده‌ام. هم‌چنین من در کارگروه IETF HTTPbis نیز برای چند سال حضور داشتم و سعی در به‌روز‌نگه‌داشتن پرتکل HTTP 1.1 می‌کردم، همچنین در کار استاندارد‌سازی http2 نیز مشارکت داشته‌ام.

ایمیل من: [e-mail]

توئیتر: @bagder

وب‌سایت: daniel.haxx.se

وبلاگ: daniel.haxx.se/blog

۱.۲. کمک!

اگر هر اشتباهی، نارسایی، خطا و حقایق فنی نادرست مشاهده کردید، لطفا برای من یک نسخه‌ی تصحیح‌شده از پاراگراف مربوطه را ارسال کنید و نسخه‌‌ی اصلی را تصحیح خواهم کرد. هم‌چنین از کسانی که کمک می‌کنند، به درستی نام خواهم برد! امیدوارم که بتوانیم این نوشته را به مرور زمان بهتر کنیم.

این نوشته در https://daniel.haxx.se/http2 دردسترس است.

۱.۳. لایسنس

این نوشته تحت لایسنس Creative Commons Attribution 4.0 منتشر می‌شود: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

۱.۴. تغییرات این نوشته

تغییرات نوشته‌ی اصلی را می‌توانید در این لینک مشاهده کنید. https://http2-explained.haxx.se/content/en/part1.html#14-document-history

تغییرات ترجمه فارسی در همین صفحه نوشته خواهد شد.