http2 explained
  • English
    • Background
    • HTTP Today
    • Things done to overcome latency pains
    • Updating HTTP
    • http2 concepts
    • The http2 protocol
    • Extensions
    • An http2 world
    • http2 in Firefox
    • http2 in Chromium
    • http2 in curl
    • After http2
    • Further reading
    • Thanks
  • Español
    • Antecedentes
    • HTTP hoy
    • Estrategias para evitar los dolores de latencia
    • Actualizando HTTP
    • Conceptos de http2
    • El protocolo http2
    • Extensiones
    • Un mundo http2
    • http2 en Firefox
    • http2 en Chromium
    • http2 en curl
    • Después de http2
    • Otras lecturas
    • Agradecimientos
  • فارسی
    • مقدمه و معرفی
    • پیش‌زمینه
    • HTTP امروز
    • کارهایی که برای غلبه بر تأخیرها انجام شده
    • آپدیت‌کردن HTTP
    • مفاهیم http2
    • پرتکل http2
    • افزونه‌ها
    • دنیایی با http2
    • http2 در فایرفاکس
    • http2 در کرومیوم
    • http2 در curl
    • بعد از http2
    • خواندن بیشتر
    • تقدیر و تشکر
    • واژه‌نامه
  • Français
    • Avant-propos
    • HTTP aujourd'hui
    • Rustines pour s'accommoder de la latence
    • Mettre à jour HTTP
    • Concepts http2
    • Le protocole http2
    • Extensions
    • Le monde http2
    • http2 et Firefox
    • http2 et Chromium
    • http2 et curl
    • Après http2
    • Lecture complémentaire
    • Remerciements
  • Italiano
    • Background
    • HTTP oggi
    • Tecniche applicate al contrasto della latenza
    • Aggiornare HTTP
    • http2 a grandi linee
    • Il protocollo http2
    • Estensioni
    • Un mondo di http2
    • http2 in Firefox
    • http2 in Chromium
    • http2 in curl
    • Dopo http2
    • Altre letture
    • Riconoscimenti, Ringraziamenti
  • 日本語
    • 背景
    • HTTPの現状確認
    • レイテンシーの闇を克服せよ
    • もうやめて、HTTP 1.1のライフはゼロよ
    • http2のコンセプト
    • http2プロトコル
    • http2は拡張の夢を見る
    • http2化される世界
    • Firefoxにおけるhttp2
    • Chromiumにおけるhttp2
    • curlにおけるhttp2
    • http2の次にくるもの
    • 参考文献
    • 謝辞
  • 한국어
    • 배경
    • HTTP 현재
    • 대기시간의 고통을 극복하기 위해 한일
    • HTTP 업데이팅
    • http2 컨셉
    • http2 프로토콜 (번역되지 않은)
    • 연장선 (번역되지 않은)
    • http2 세계 (번역되지 않은)
    • Firefox에서의 http2
    • Chromium에서의 http2
    • curl에서의 http2
    • HTTP2 다음에 오는 것
    • 참조
    • 감사의 말
  • Português
    • Antecedentes
    • HTTP Hoje
    • Estratégias para evitar as dores da latência
    • Atualizando HTTP
    • Conceitos de http2
    • O protocolo http2
    • Extensões
    • Um mundo http2
    • http2 e Firefox
    • http2 e Chromium
    • http2 e curl
    • Após o http2
    • Outras leituras
    • Agradecimentos
  • русском
    • История
    • HTTP сегодня
    • Шаги, предпринятые для преодоления задержки
    • Обновление HTTP
    • Концепция http2
    • Протокол http2
    • Расширения
    • Мир http2
    • http2 в Firefox
    • http2 в Chromium
    • http2 в curl
    • После http2
    • Дальнейшее чтение
    • Благодарности
  • Svenska
    • Bakgrund
    • HTTP idag
    • Tricks för att komma över fördröjningssmärtor
    • Uppdatera HTTP
    • http2-koncept
    • http2-protokollet
    • Utökningar
    • En http2-värld
    • http2 i Firefox
    • http2 i Chromium
    • http2 i curl
    • Efter http2
    • Fortsatt läsning
    • Tack
  • Türkçe
    • Arkaplan
    • HTTP'nin Bugünü
    • Gecikmelerin üstesinden gelmek için yapılanlar
    • HTTP'nin güncellenmesi
    • http2 konseptleri
    • http2 protokolü
    • Uzantılar
    • http2 dünyası
    • Firefox'da http2
    • Chromium'da http2
    • curl'de http2
    • http2 sonrası
    • Daha fazla bilgi için
    • Teşekkürler
  • 中文
    • 背景
    • HTTP的现状
    • 那些年,克服延迟之道
    • 升级HTTP
    • http2的观念
    • http2协议
    • 扩展
    • http2的世界
    • Firefox里的http2
    • Chromium里的http2
    • Curl里的http2
    • 后http2时代
    • 扩展阅读
    • 致谢
Powered by GitBook
On this page
  • 1.1 Autor
  • 1.2 ¡Ayuda!
  • 1.3 Licencia
  • 1.4 Historial del documento
  • Versión 1.13
  • Versión 1.12
  • Versión 1.11
  • Versión 1.10
  • Versión 1.9

Was this helpful?

Export as PDF
  1. Español

Antecedentes

PreviousEspañolNextHTTP hoy

Last updated 5 years ago

Was this helpful?

Este es un documento que describe http2 desde un nivel técnico y de protocolo. Comenzó como una presentación, que hice en Estocolmo en abril de 2014, para más tarde extender y convertirse en un documento completo con todo detalle y explicaciones concisas.

RFC 7540 es el nombre oficial de la especificación final de http2 que ha sido publicada el 15 de Mayo de 2015:

Todos los errores encontrados en este documento son míos propios (y del traducción), resultado de mis propios defectos. Por favor, reportarlos y haré las actualizaciones con sus correcciones.

He intentado utilizar consecuentemente la palabra “http2” para describir el nuevo protocolo, aunque en términos puramente técnicos, el nombre correcto es HTTP/2. He escogido esta opción para favorecer la legibilidad y conseguir un lenguaje más fluido.

Esta es la traducción al español de la versión 1.13 del documento publicada el 12 de septiembre de 2015.

1.1 Autor

Mi nombre es Daniel Stenberg y trabajo en Mozilla. Llevo trabajando con open source y networking durante más de veinte años en numerosos proyectos. Posiblemente se me conozca por ser el desarrollador principal de curl y libcurl. He formado parte del grupo de trabajo HTTPbis durante mucho años, y allí he estado al tanto de las actualizaciones de HTTP 1.1 y me he involucrado en el trabajo de estandarización de http2.

Email: daniel@haxx.se

Twitter:

Web:

Blog:

1.2 ¡Ayuda!

Si encuentras errores, omisiones o mentiras descaradas en este documento, por favor envíame un versión actualizada del párrafo afectado y haré versiones modificadas. ¡Se mencionará en los créditos a todo aquel que eche una mano!. Espero ir mejorando este documento a lo largo del tiempo.

El documento está disponible en

1.3 Licencia

1.4 Historial del documento

La primera versión de este documento fue publicada el 25 de abril de 2014. A continuación se muestran las versiones más recientes de este documento:

Versión 1.13

  • Convertida la versión maestra a sintaxis Markdown

  • 13: Mención a más recursos. Actualización de links y descripciones

  • 12: Actualización de la descripción de QUIC y referencia a su draft

  • 8.5: Actualizado con números actuales

  • 3.4: La media es ahora de 40 conexiones TCP

  • 6.4: Actualizada para reflejar lo que dice la especificación

Versión 1.12

  • 1.1: HTTP/2 es ahora un RFC oficial

  • 6.5.1: enlace al RFC de HPACK

  • 9.1: Mención al parámetro de configuración de Firefox 36+ para http2

  • 12.1: Añadida sección sobre QUIC

Versión 1.11

  • Montón de mejoras en el lenguaje, apuntadas mayormente por contribuciones amigas.

  • 8.3.1: mención a actividades específicas de nginx y Apache httpd

Versión 1.10

  • 1: El protocolo ha sido “okayed”

  • 4.1: Actualizada la palabra, ya que 2014 es el año pasado.

  • portada: añadida imagen y nombrado “http2 explicado”, enlace arreglado

  • 1.4: añadido el historial del documento

  • Corregidos muchos errores de deletreo y gramática

  • 14: añadido agradecimiento a reportes de bugs

  • 2.4: (mejora) etiquetas para el gráfico de crecimiento HTTP

  • 6.3: corregido el orden de los vagones en el tren multiplexado

  • 6.5.1: HPACK draft-12

Versión 1.9

  • Actualización a HTTP/2 draft-17 y HPACK draft-11

  • Añadida la sección "10. http2 en Chromium" (== ahora, una página más larga)

  • Montón de correcciones de deletreo

  • Ahora en 30 implementaciones

  • 8.5: añadidos algunos números de uso actuales

  • 8.3: mención también a internet explorer

  • 8.3.1 añadido "implementaciones pendientes"

  • 8.4.3: mencionar que TLS también eleva el índice de éxito

Este documento está licenciado bajo Creative Commons Attribution 4.0 license:

https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7540.txt
@bagder
daniel.haxx.se
daniel.haxx.se/blog
https://daniel.haxx.se/http2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/